En litt våt helg

Det er en ganske trøtt mandag morgen, der Nikoline måtte vekkes for å gå på skolen. Det er sjelden her i huset, for fransk barnetv om morgenen før skolen er topp! Men Nikoline er vel skysset til skolen, og kunne der stolt vise frem mammas rosa mobil som hadde fått ny pynt denne helgen – det var morsdag søndag og Nikoline hadde laget flott rosa pyntelenke på skolen – som ble overrakt med diktlesing søndag morgen (før det, frokost kl 0730! på sengen) – og det var selvfølgelig stas å vise frøken at gaven falt i smak!

Helgen har vi ellers tilbrakt sammen med fam Elin og Erik som ferierer her. Veret har ikke vært på topp denne helgen heller, men lørdagen tok vi likevel toget til Cannes. Der er det filmfestival og mye ståhei. Vi ruslet både i handlegaten, ved filmpalasset og i gamlebyen. Butikkene er fulle av mye fint og ikke for å glemme fint folk. Elin kommenterte at noen av de handlende var mer pyntet enn hun ville vært i et pent selskap! Hvor høye  heler på skoene det faktisk går an å gå i, diskuterte vi også! Nå er det vel slik at to trauste landsens jenter fra Stranda ikke kan måle seg opp mot fiffen som i disse dager holder til i Cannes!

Søndagen kom og vi forventet en innedag, det regnet skikkelig. Klatring i skogens tarsanløype som stod på programmet måtte avlyses. Likevel, ungene koser seg sammen, og vi voksne tok en rask tur til St. Paul som vi syntes gjestene måtte få med seg. Heldigvis lettet veret ut på ettermiddagen og dagen ble avsluttet i Antibes med byvandring og middag.

I morgen er det franskkurs for meg, derfor er lekser neste post på progammet her!

Min ferie har startet

Det er på tide med livstegn igjen. Jeg har vært på farten; til Bergen for å ta mine to eksamener og videre til Paris for å konfirmere Anna. Voss viste seg fra sin beste side da jeg var der første uken i mai. Akkurat slik mai skal være, mye grønt men snø i toppene! Brit og Harald stilte som vanlig opp med skyss og seng i byen, til hver eksamen!

Paris viste seg også fra sitt beste, da vi nordmenn ankom totalt 22 stykker. Det ble mange opplevelser og fine minner og ta med hjem. Dagene gikk med til å oppleve en god del av det Paris har å by på. Bildene ligger på en pc som for tiden er ute av drift.

Tilbake til vårt hjem her i sør har vi hatt en periode med litt regn. Gjester fra Norge som bodde i Marinaen hadde kanskje ikke helt hellet med seg når det gjelder veret. Nye gjester har ankommet og vi satser på mer sol! Når det gjelder “besøksbarometeret” vårt kan du følge med om du vil. Det ligger åpent for hele verden og navnet ditt finner du der om du er vår gjest! I går var vi mange timer på stranden sammen med familien Elin og Erik. Utrykt for regn var det lenge, men det hindret ikke de små i å bade – de badet mye!! Vi andre slappet av og koste oss med lunch. Solen kom igjennom i perioder, og noen av oss som ikke brukte solkrem merket det når kvelden kom!

I dag blir det en flott dag med allerede blå himmel. Over 18 grader var det da jeg leverte Nikoline på skolen. Nikoline tok faktisk av jakken før vi gikk fra bilen, fordi vi ble enige om at det var varmt nok å gå uten. Men frøken lurte på om vi hadde glemt “vesten”!! De synes nok vi er noe rare.. Min kropp sier i alle fall at det er varmt ute!

Kanskje blir jeg flinkere til å skrive oftere nå, når jeg ikke lenger kan skylde på at jeg leser…..

 

Tilbake til hverdagen

Etter 14 dager med skolefri kan jeg nå fortelle at vi har hatt det fint! Nye erfaringer har jeg (vi) gjort oss på biltur til Spania – og nye erfaringer har jeg gjort meg i egen by.

Beskrivelse fra våre Spanske og SørFranske opplevelser finner du på bloggen til Kjetil. I tillegg må jeg bare få skryte av at jeg for første gang i mitt liv har sittet på en hesterygg og vært på ridetur! Dette har jeg egentlig drømt om i mange år, men er faktisk så pysete at jeg syntes det var kjempenifst. Jeg skalv i beina da jeg satt og ventet på at turen skulle starte.. Men smilte selvfølgelig til fotografen:)

Turen gikk kjempefint! Men ut i vannet ville hesten ikke. Dette er egentlig en tur som går i et svært “sumpete” område, og en varm sommerdag ville vi hatt kortbukse på. Andre rir da i vannet langt over leggen – gjerne til livet. Vi var litt “uheldige” med veret, og som dere ser, vi tok på oss alt vi hadde av kler. Kjempekjekt og kan virkelig anbefales til alle feriereisende til dette området – Camargue. Kjente det i rumpen noen dager etter, ja..

Dagen i Barcelona ble en byvandringsdag. Ikke alle var like happy for det, men det er ikke alltid lett å tilfredstille alle aldersgruppene som er representert i vår familie. Anna er nok litt skuffet for at det ikke ble Spansk konfirmasjonkjole på henne. Til gjengjeld var det noen som fikk med seg et Spansk minne hjem – dere får følge med på Nikoline sin blogg! Badalona, byen vi bodde i var flott – kan også anbefales som et sted å feriere – og dagen på stranden var utrolig deilig! Flotte strender, og her var det sand – en kunne gå så langt en vill (nesten)!

Tilbake i egen by har det blitt lesing på meg, og andre aktiviter for resten. Vi har vært flinke til å komme oss ut, og rulleskøytene har blitt flittig brukt! Nå har jeg fått mine egne! I dag gikk vi nesten til flyplassen og spiste lunch på stranden. Jeg har tatt opp igjen joggingen min, etter en måneds pause (pga dårlig rygg – for mye pc..). Nye joggesko er innkjøpt – så nå må bare kondisen komme på plass igjen.

I dag har jeg vært til frisøren her i byen! Etter ett år uten å klippe meg var det virkelig på tide! Men, angsten for ikke å kunne snakke fransk har hemmet meg. Jeg tok med meg Anna som tolk, og det gikk så fint. Dessuten var den ene, bare en jente, og kunne snakke litt engelsk. MEN det tar tid. Det er prating hele tiden, og støynivået er også høyt, fordi en prater jo mens en føner og mens en sitter i hårtørkeren.. Dessuten må en jo av og til slå av føneren, eller ta en pause fra klippingen for å snakke litt – eller hilse på de som kommer inn i butikken. Er det kjente, er det jo kyssing på begge kinn!! Artig opplevelse!! Kanskje gjentar jeg det før jeg reiser hjem..

I morgen er det søndag med blomster- og bondemarked i byen vår. Det er igjen meldt regn ut på ettermiddagen – franskmennene synes det er nok dårlig ver nå (jeg også, vil ha SOL hver dag!! – noe dere hjemme har hatt mye av i det siste!!) – så vi får komme oss ut litt tidlig. Men er det bare regn om ettermiddagen, SÅ kan vi leve med det. I dag har vi hatt en flott dag, og kvelden ble avsluttet med middag i kveldssol med åpent vindu.

 Ja da, det er egentlig sommer her nede!

 

 

 

 

Vårferie her hos oss!

Det er april, vi har hatt en uke med sommer og vi har hatt besøk av tante Gro og Jonas. Alt dette har vært supert for oss. Å virkelig føle varmen var deilig! At besøket vårt var så heldige med veret, var skikkelig kjekt. Jonas og Nikoline har storkost seg med mye strandliv og bybesøk sammen med Gro og Kjetil.  Anna og Kjartan var på skolen, og jeg var opptatt med bøkene mine på dagtid. Men litt aktiviteter på ettermiddagstid fikk vi andre også være med på.

Helgen kom med veldig mye vind og varme. Mitt største ønske var å tilbringe helgen på stranden, jeg som hadde sittet inne i det fine veret hele uken. Sliter for tiden med engelsk litteratur - ris til egen bak - fordi jeg etter videregående totalt har ignorert engelsk som noe jeg skulle få bruk for og jobbe med!!.. Så til alle unge – ikke gjør som jeg! Dette året har jeg virkelig hatt bruk for engelsk. Selvfølgelig har jeg blitt litt flinkere enn jeg var, nå tørr jeg tross alt å si noe. Jeg prøver og feiler…

Det ble stranddag tilslutt, selv om vi først hadde bilkrasj. Det ble sen lunch – og krydret med litt ferske “urter” fra havet. Det var nemlig ganske mye rusk på strendene pga vinden, og disse kom gjennom luften og la seg på brødet. Havet kom også nærmere og nærmere ut over dagen, og til slutt kom bølgene helt opp til muren og vi måtte bare hoppe opp og komme oss vekk. Likevel det var deilig med bikini, men bading venter vi litt med…

Denne uken startet ungene på 14 dagers vårferie, og vi voksne har også fri fra våre språkkurs. Dette betyr at vi tar oss noen dager på reis. Vi skulle egentlig til Corsica, men veret er ikke så bra akkurat nå. Det har regnet litt de siste dagene – og siden vi fortsatt er norske og opptatt av veret, endrer vi reisemål. Nå blir det Barcelona – tror vi. Om det er veldig fint der.. – så blir det kanskje Spania neste år! Nå har jo ungene bevist at det går å lære et nytt språk på ett år – og ett språk til når de først er igang…

Om noen skulle være i tvil, så har vi altså tenkt oss hjem til Breistein etter sommerferien. Jeg fortsetter med mine studier og har fått utvidet min permisjon ett år til. Nikoline blir førsteklassing og de andre skal tilbake til sine vante klasser – tror vi. Men først skal vi nyte en forhåpentligvis lang sommerferie her nede med mye varme og mye besøk! Vi gleder oss!

God Påske!

Da er vi midt i påskehelgen her sør. Ingen lang påske som i Norge. Det er bare mandag som er fridag her. Uken vår har derfor vært fullpakket av vanlige aktviteter for alle. Vi har nok tenkt på dere som har lengre fri, fått nysnø og går på ski i påskesol. Skigåing får vi ta igjen når vi kommer hjem. Solen har vi og den varmer. Nå har vi hatt mange flotte dager, det er bare å komme seg ut å nyte de. Påsketurister er her også. I går var promenaden full av italienske, engelske og tyske turister. I vår gamleby hørte vi til og med Bergensere en dag…

Appelsinene er kjempegode, et påsketegn. Påskeeggene er sjokoladefigurer i alle fasonger og størrelser. I går var mor og far på butikken og skulle foreta et slikt nødvendig innkjøp, og det var ikke lett å velge. Det var vilt og det var ville tendenser. Men siden barna enda ikke vet noe om dette kan jeg ikke si mer om denne saken…

Vi hadde ellers en fullpakket dag i går. Den startet med “rulletur”på promenaden. Det var t-skjortever. Neste post var friidrett for Kjartan, og deretter bursdagsselskap for Nikoline. Det var skattejakt i en stor park, og etterpå skulle de hjem til jenten. Kjetil og jeg ble bedt inn da vi hentet, slik som alle foreldre blir. Veldig koselig og kjekt å være i et franskt hjem. Forøvrig er disse selskapene veldig organsierte, innholdsrike og varer – ja fra 1430 til 1800 – eller lengre om vi vil… presangene er deretter. Jeg er imponert!

Kl syv var det duket for neste arrangement. Da kom vår flotte franske venninne Marie Celine og Maxence (gutten går i klassen til Nikoline). Hun skulle denne gangen tilberede enda en fransk rett reclette. Kjell Terje og Simone kom også. En kjempekoselig kveld. Noen sovnet på sofaen og andre i sengen… Supert for oss at vi kan tilby lokaler og andre fikser resten…

Vi har lite på programmet resten av helgen, men vi har påske, påskesol, påskeappelsiner og påskeegg skal det bli..

En riktig god påske til alle!

Vårfølelsen er her!

Det er over en måned siden sist jeg skrev, hjelp som tiden flyr!!

Februar har vært preget av skolefri, besøk og en smak av sommer. Anna er vel den som tar “kaka” på opplevelser.

Ungene hadde 14 dager vinterferie. Nikoline gikk på “petites muscles” (små muskler) hver formiddag. Helt supert for henne. Hun er aktiv, sporty og flink. Å bakke ballen for eksempel (Bergensk og betyr at en spretter ballen i bakken med hånden)  - ikke noe problem, mens andre jenter måtte ty til tårene… De var inndelt i aldersgrupper og hadde organiserte aktiviteter hele tiden, styrt av voksne. Første dagen var litt “usikker”, men da en jente i gaten her, Helena kom (det var moren som hadde tipset oss om opplegget!) var alt bare velstand. Tror Nikoline vokste på dette, at hun mestret dette alene uten klassevennene sine! Nå snakker hun både med voksne og barn på fransk!! Frøken skryter også. Faktisk kan hun bli litt for aktiv på skolen, av og til. Da har hun vel bare begynt å bli “den vanlige Nikoline”.!? I bursdagsbesøk har hun også vært, 3 timer – og det var kjempekjekt, selv om hun var veeldig usikker før hun gikk.

Anna fikk besøk av tre kjekke jenter fra Bergen. En uke hadde vi huset fullt av 14iser, uten at det var plagsomt. Loftrommet til Anna ble fyllt av madrasser og det funket det. Akkurat den uken var det ganske kjølig, dumt, for de fikk ikke badet – tror de hadde tenkt det. Men det ble forhåpentligvis noen andre minner å ta med seg hjem. I alle fall har jeg hørt at de har tatt mange bilder.

Kjartan var vel den som hadde de lateste ukene, men opplevelser ble det jo på alle. Vi fartet en del. Ellers måtte jo jeg studere litt hver dag - formiddagene var stille og gav meg en “økt i vinterhagen” – der er studiestedet mitt. En del sitting i solveggen har det også blitt. Har en lun krå rett utenfor verandadøren. Og – vi har hatt en veldig fin periode i det siste. Opp mot 20 grader, selv dager med gråver. Det var deilig! Bikinien ble prøvd igjen!!Jeg har oppgaveinnlevering 13. mars, en uke senere enn først antatt. Det skal nok gå bra, men det har vært mye trykking på tastene i det siste.

Anna har vært på konfirmasjonsleir i London. Tok flyet selv, og har hatt en kjempeopplevelse sammen med 9 andre nettkonfirmanter og en stor flokk fra Spania. Der er de så mange at de har egen gruppe. Ingen av oss har vært i London, så hun ligger litt foran oss nå, med musical og Madame Tussauds.

Dagen etter hun kom hjem, var klassen til Anna og Kjartan på fjellet. 1600 m over havet. Det var truger, kjøring med hundespann og rett og slett en nydelig vinterdag! Heldige er de!

Vi voksne har også hatt litt fokus på konfirmasjonen i Paris 11. mai. Vi er nå en flokk på 21 stykker – helt utrolig! Kanskje det blir flere?

Går for helsemessig opptur!

Siste uken har vært preget av medisiner og besøk  hos det franske helsevesen. Ren rutine dette, for Kjetil nå. Doktor(damene) – rønten - brudd/infeksjon – gips/apotek. Men vi satser likevel på opptur nå. Nikoline har fått bort feberen, og i morgen håper vi det er skole igjen, etter en uke hjemme. På skolen er det mange som har/er syke. Fredag var det bare halve klasse, har vi hørt. Sinte bakterier! Kjartan skal til spesialist i morgen. Han datt under hekke-treningen på onsdag. Slo seg skikkelig og måtte jo sjekkes hos lege. De fant da et gammelt brudd…! Han har slått av en bit av helen (2,5 år siden på ferie her, hoppet ut i bassenget på grunnen….). Kombinert med slag/strekk var det ikke mulig å trå på foten. I morgen får vi svaret på hva som skjer – håpet er jo at gipsen skal av!!

Siden Kjartan ikke kunne bruke rulleskøytene sine (han er vanligvis flittig på de – blitt skikkelig god!), har jeg debutert denne helgen! Veldig kjekt – her er det i alle fall supre forhold for rulleskøyting! Både i går (20 grader og snø i fjellene) og i dag (litt kaldere vind)var Kjetil og jeg ute på tur. I dag fikk vi opplæring i teknikker av Kjell Terje. Vi får bare øve…

Anna har vært på tur i helgen, til St. Raphael sammen med en annen norsk familie. Kjekt for henne med forandring.

Søndagskvelden er ennå ung.  Kjetil spiller tennis på Wii. Først liggende på sofaen, nå sittende – tar nok snart av…. Skal visst “tjuvtrene” nå når Kjartan har gått til sengs… Skal tro om man får god kondis av slikt? Kanskje du har erfaring?

På promenaden i dag!

Januar – og vi føler oss som hjemme…

Det er på tide å informere om at “regntiden” har inntatt Provence! Ikke veldig spesielt for oss vestlendinger at det regner noen dager i strekk…, men kjenner faktisk at jeg blir litt irritert når det regner HER. Regnkler la vi igjen hjemme, parken er full i gjørme og elven som vanligvis ikke er der, er nå kjempestor og selvfølgelig brun. På kurset mitt i dag ble det snakket om stengte veier og ras… ja det er omtrent som hjemme!

For uten å lengte etter enda mer sol og varmere dager, går dagene som vanlig. Vi er i full gang med skole, studier og lekser! Prøvene kommer ofte og regelmessig, og kanskje vi skal tørre å si at vi synes de er ganske effektive også!  (…selv om det er ganske slitsomt til tider…) Dessuten vil jeg påpeke at lærerne i Frankrike aldri glemmer noe!! Ifølge Anna, er det slik at alle oppgaver og alle påbegynte oppgaver alltid blir gjennomgått eller tatt frem igjen. Ikke verst! Alt blir rettet og det blir gitt karakterer! Kjenner meg ikke helt igjen der… Ingen arbeidsplaner her! Ingen evaluering av egen innsats! Det er gamle metoder som blir benyttet, med lekser til hver ny time, og ifølge Kjartan er dette veldig ryddig og greit. Og kanskje må jeg si meg enig – de får i alle fall tilbakemelding på alt de gjør, og de får rettet opp feil og ser mangler med en gang. Er ikke dette noe av problemet i norsk skole, at elevene ikke greier å få tak på hva som er under middels, middels og over middels? De får ikke noen “fasit”! Her må jeg legge til med en gang at de ikke alltid finnes en fasit, men jeg tror at norske elever ikke får nok tilbakemeldinger og heller ikke nok konkrete eksempler på hva som er godt arbeid!

Ellers fortsetter Anna og Kjartan i sin spesialklasse for utlendinger. Det kan til tider være utfordrende for begge å gå i samme klasse, når de egentlig går i 6. og 8. klasse og i tillegg er søsken… Samtidig blir de heller ikke integrert i det franske ungdomsmiljøet, siden alle er nye og i samme situasjon. Akkurat det er ikke positivt, men rent faglig er det fornuftig. Bussene tok opp igjen streiken, nå etter jul, så mandagene er det ikke buss og vi må derfor ty til med taxivirksomhet. “Mykje løye, ka?”

Nikoline har kommet bra inn i fransken nå, forstår og prøver seg. Det er supert. Til sommeren er hun nok “en liten fransk endamerrosa frøken” – tenker jeg. Trés bien!! Men hun savner vennene sine, spesielt Julie og Henrik (fra barnehagen).

Fortsatt godt år til alle der hjemme!!

Juledag

God Jul! Det er juledagsmorgen og den er preget av gårsdagens julegaver. Det ble jul, omtrent som om vi hadde vært hjemme, tror jeg. I den svenske kirken var det Julbøn kl 1400, og vi tenkte at den kunne erstatte vår tradisjonelle julegudstjeneste i Åsane. Det var en sammensatt liten forsamling (i alder) med hele 9 barn. Kirken er et gammelt stenhus, et bolighus med hage. Veldig koselig. I tillegg kom solen, den har nemlig vært borte et par dager, så det ble en varm fornøyelse. Etterpå var det hjem å lage grøt. Guttene reiste ned til havet for å nyte veret og rulleskøytene. Anna og Nikoline var her og laget marsipanfigurer.

Siden juleribben ikke ble servert før halv ni, så ble julegavene delt ut litt etterhvert ut over kvelden. Takk til dere som sendte gaver, det var veldig spennende for barna. De var nok litt engstelige i år, om det kom til å bli noe i det hele tatt. Vi hadde jo ikke juletre, så da var vel sannsynligheten mindre for at det ble pakker også…? Men vi har fått gaver fra Ellingsøya, Ålesund, Stranda, Sandsli, Hovdenakken, Bergen og et koselig julekort m julehefter (ingen som vi hadde fra før – og de var forresten lest ut nå!!:)) fra Lillestrøm. Og selvfølgelig alt det andre vi har avtale om å ordne… Vi har slått sammen en del, og det resulterte i at barna i dag spiller Wii så svetten renner.